EUR/TRY–USD/TRY–Antalya–Frankfurt–
Istanbul--:--Berlin--:--London--:--New York--:--Dubai--:--Tokio--:--
2B Beyond Engineering GmbH
Rechtsgrundlagen

Vorschriften und amtliche Rechtsgrundlagen

Aktuelle Rechtsvorschriften aus Deutschland, der Türkei und der EU zu Abwasser- und Trinkwasseraufbereitung, Kanal- und Wassernetzen, Deponien und der Sanierung wilder Ablagerungen. Ein Klick auf den Titel öffnet den Text an der amtlichen Quelle.

Die Links führen zu amtlichen Quellen (gesetze-im-internet.de, EUR-Lex, mevzuat.gov.tr usw.). Maßgeblich ist stets der Text der amtlichen Quelle; Stand der Liste: Oktober 2026.

Deutschland 13 Vorschriften

Wasserhaushaltsgesetz (WHG)31.07.2009, BGBl. I S. 2585; zuletzt geändert 22.12.2023 (BGBl. 2023 I Nr. 409)

Grundgesetz des deutschen Wasserrechts: Gewässerbenutzung, Abwassereinleitung (§57), Bewirtschaftung.

Amtlichen Text öffnen
Abwasserverordnung (AbwV)Neufassung 17.06.2004, BGBl. I S. 1108, 2625 (mit späteren Änderungen)

Mindestanforderungen an Einleitungen in Gewässer mit Branchenanhängen (Anhang 1: kommunal).

Amtlichen Text öffnen
Abwasserabgabengesetz (AbwAG)Neufassung 18.01.2005, BGBl. I S. 114 (mit späteren Änderungen)

Schadstofffrachtabhängige Abgabe für das Einleiten von Abwasser in Gewässer.

Amtlichen Text öffnen
Oberflächengewässerverordnung (OGewV)20.06.2016, BGBl. I S. 1373; zuletzt geändert 09.12.2020 (BGBl. I S. 2873)

Zustandsbewertung und Umweltqualitätsnormen für Oberflächengewässer (WRRL-Umsetzung).

Amtlichen Text öffnen
Grundwasserverordnung (GrwV)09.11.2010, BGBl. I S. 1513 (mit späteren Änderungen)

Chemischer und mengenmäßiger Zustand, Schwellenwerte und Überwachung des Grundwassers.

Amtlichen Text öffnen
Trinkwasserverordnung (TrinkwV)20.06.2023, BGBl. 2023 I Nr. 159 (ersetzt TrinkwV 2001)

Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch, risikobasierter Ansatz; Umsetzung der RL (EU) 2020/2184.

Amtlichen Text öffnen
Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG)24.02.2012, BGBl. I S. 212 (mit späteren Änderungen)

Abfallhierarchie, Verwertungs- und Beseitigungspflichten; Umsetzung der Abfallrahmenrichtlinie.

Amtlichen Text öffnen
Deponieverordnung (DepV)27.04.2009, BGBl. I S. 900 (mit späteren Änderungen)

Deponieklassen (DK 0–IV), Abdichtungssysteme, Betrieb, Stilllegung und Nachsorge.

Amtlichen Text öffnen
Klärschlammverordnung (AbfKlärV)27.09.2017, BGBl. I S. 3465 (mit späteren Änderungen)

Bodenbezogene Klärschlammverwertung und Phosphorrückgewinnungspflicht für große Anlagen ab 2029/2032.

Amtlichen Text öffnen
Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)Neufassung 18.03.2021, BGBl. I S. 540 (mit späteren Änderungen)

UVP- und SUP-Verfahren; Anlage 1 mit UVP-pflichtigen Vorhaben (Kläranlagen, Deponien u. a.).

Amtlichen Text öffnen
Hessisches Wassergesetz (HWG)14.12.2010, GVBl. I S. 548 (mit späteren Änderungen)

Landeswasserrecht Hessen ergänzend zum WHG: Abwasserbeseitigungspflicht, Zulassungen, Zuständigkeiten.

Amtlichen Text öffnen
DWA-Regelwerk (z. B. DWA-A 131, A 198, A 118, A 139)DWA-A 131 (06/2016), DWA-A 198 (07/2026), DWA-A 118 (01/2024), DWA-A 139 (03/2019)

Technische Regeln für Abwasserbehandlung, Kanalisation und Schlamm; z. B. A 131 Belebungsanlagen.

Amtlichen Text öffnen
DVGW-Regelwerk (Wasser)DVGW e.V. – laufend aktualisiert (z. B. W 400, W 551)

Allgemein anerkannte Regeln der Technik für Wassergewinnung, -aufbereitung und -verteilung.

Amtlichen Text öffnen

Europäische Union 7 Vorschriften

Richtlinie (EU) 2024/3019 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (Neufassung)27.11.2024, ABl. L 2024/3019 vom 12.12.2024; ersetzt 91/271/EWG schrittweise

Führt vierte Reinigungsstufe, Energieneutralität, erweiterte Herstellerverantwortung und strengere N/P-Werte ein.

Amtlichen Text öffnen
Trinkwasserrichtlinie (EU) 2020/218416.12.2020, ABl. L 435 vom 23.12.2020, S. 1

Wasser für den menschlichen Gebrauch: risikobasierter Ansatz, neue Parameter (z. B. PFAS), Leckagebewertung.

Amtlichen Text öffnen
Wasserrahmenrichtlinie 2000/60/EG23.10.2000, ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1; konsolidierte Fassung 10.05.2026

Flussgebietsbewirtschaftung und Ziel des guten Zustands für alle Gewässer.

Amtlichen Text öffnen
Deponierichtlinie 1999/31/EG (konsolidiert)26.04.1999, ABl. L 182 vom 16.07.1999, S. 1; konsolidiert 04.08.2024

Deponieklassen, technische Anforderungen und Ziel: max. 10 % Siedlungsabfall auf Deponien bis 2035.

Amtlichen Text öffnen
Klärschlammrichtlinie 86/278/EWG12.06.1986, ABl. L 181 vom 04.07.1986, S. 6; konsolidiert 01.01.2022

Bodenschutz bei landwirtschaftlicher Klärschlammverwertung mit Schwermetallgrenzwerten.

Amtlichen Text öffnen
Abfallrahmenrichtlinie 2008/98/EG19.11.2008, ABl. L 312 vom 22.11.2008, S. 3; zuletzt geändert durch RL (EU) 2025/1892

Abfallhierarchie, Herstellerverantwortung, Recyclingziele; 2025 um Textil- und Lebensmittelabfälle ergänzt.

Amtlichen Text öffnen
Verordnung (EU) 2020/741 über Mindestanforderungen an die Wasserwiederverwendung25.05.2020, ABl. L 177 vom 05.06.2020, S. 32; gilt seit 26.06.2023

Mindestanforderungen an Qualität und Risikomanagement für aufbereitetes Wasser zur landwirtschaftlichen Bewässerung.

Amtlichen Text öffnen

Türkei 20 Vorschriften

Umweltgesetz (Nr. 2872)RG 11.08.1983, S. 18132 (çok sayıda değişiklikle)

Rahmengesetz des türkischen Umweltrechts: Verschmutzungsverbot, Genehmigungen, Sanktionen, Verursacherprinzip.

Amtlichen Text öffnen
Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)RG 29.07.2022, S. 31907

Regelt UVP-Verfahren und Projektlisten (Anhang I/II), u. a. Kläranlagen, Deponien und Wasserbauten.

Amtlichen Text öffnen
Verordnung zur Kontrolle der GewässerverschmutzungRG 31.12.2004, S. 25687; son değişiklik RG 17.12.2022, S. 32046

Legt branchenspezifische Einleitgrenzwerte, Einleitgenehmigungen und den Gewässerschutz fest.

Amtlichen Text öffnen
Verordnung über die Behandlung von kommunalem AbwasserRG 08.01.2006, S. 26047; son değişiklik RG 08.12.2023, S. 32393

Umsetzung der RL 91/271/EWG: Sammlung, Behandlung und Einleitung kommunalen Abwassers.

Amtlichen Text öffnen
Bekanntmachung über technische Verfahren für AbwasserbehandlungsanlagenRG 20.03.2010, S. 27527; son değişiklik RG 25.10.2022, S. 31994

Bemessungskriterien, Verfahrenswahl, Projektgenehmigung, Schlammbehandlung und Wasserwiederverwendung für Kläranlagen.

Amtlichen Text öffnen
Änderung der Bekanntmachung über technische Verfahren (Wiederverwendung von gereinigtem Abwasser)RG 25.10.2022, S. 31994

Führt Kriterien für die Wiederverwendung gereinigten Abwassers in Industrie u. a. ein (Art. 22/A–22/D, Anhang 7).

Amtlichen Text öffnen
Bekanntmachung über Probenahme- und Analysemethoden (Gewässerverschmutzung)RG 10.10.2009, S. 27372

Legt Probenahme, Konservierung und Analysemethoden für Abwasser und Gewässer fest.

Amtlichen Text öffnen
Bekanntmachung über kontinuierliche AbwasserüberwachungssystemeRG 22.03.2015, S. 29303; değişiklik RG 16.07.2019, S. 30833

Pflicht zu Online-Messstationen (SAİS) an größeren Kläranlagen mit Datenübertragung an das Ministerium.

Amtlichen Text öffnen
Verordnung über empfindliche Gewässer, deren Einzugsgebiete und die Verbesserung der WasserqualitätRG 23.12.2016, S. 29927

Ausweisung eutrophierungsempfindlicher Gewässer und Einzugsgebiete; Grundlage für N/P-Elimination.

Amtlichen Text öffnen
Verordnung über die Qualität oberirdischer GewässerRG 30.11.2012, S. 28483; değişiklik RG 16.06.2021, S. 31513

Klassifizierung oberirdischer Gewässer, Umweltqualitätsnormen und Ziele für den guten Zustand.

Amtlichen Text öffnen
Verordnung über Wasser für den menschlichen GebrauchRG 17.02.2005, S. 25730; son değişiklik RG 20.10.2016, S. 29863

Gesundheitsministerium; Trinkwasser-Parameter, Überwachung und Kontrolle (weiterhin in Kraft).

Amtlichen Text öffnen
Verordnung über Qualität und Aufbereitung von Rohwasser für die TrinkwassergewinnungRG 06.07.2019, S. 30823; değişiklik RG 24.09.2021, S. 31608

Rohwasserklassen (A1–A3) und erforderliche Aufbereitung; ersetzte die Verordnung von 2012.

Amtlichen Text öffnen
Bekanntmachung über technische Verfahren für TrinkwasseraufbereitungsanlagenRG 07.03.2020, S. 31061

Bemessung, Verfahrenswahl, Projektierung und Betrieb von Trinkwasseraufbereitungsanlagen.

Amtlichen Text öffnen
Verordnung zur Kontrolle von Wasserverlusten in Trinkwasserversorgungs- und VerteilungsnetzenRG 08.05.2014, S. 28994; son değişiklik RG 31.08.2019

Verlustziele, Wasserbilanz und Netzbewirtschaftungspflichten für Versorgungsunternehmen.

Amtlichen Text öffnen
Verordnung über Abwassersammel- und -ableitungssystemeRG 06.01.2017, S. 29940

Planung, Bemessung, Bau und Betrieb von Kanalisations- und Regenwassersystemen.

Amtlichen Text öffnen
Technische Spezifikationen der İLBANK (Provinzbank)İller Bankası A.Ş. – güncel şartname listesi

Offizielle technische Spezifikationen für Trinkwasser-, Aufbereitungs-, Abfall- und Infrastrukturprojekte.

Amtlichen Text öffnen
Verordnung über die Bodenverwertung von kommunalem KlärschlammRG 03.08.2010, S. 27661

Schwermetallgrenzwerte, Stabilisierung und Überwachung bei der Bodenverwertung von Klärschlamm.

Amtlichen Text öffnen
Verordnung über die geordnete Ablagerung von Abfällen (Deponien)RG 26.03.2010, S. 27533; son değişiklik RG 24.06.2022

Deponieklassen, Basis-/Oberflächenabdichtung, Sickerwasser und Gas; Sanierung wilder Deponien.

Amtlichen Text öffnen
AbfallwirtschaftsverordnungRG 02.04.2015, S. 29314

Abfallbewirtschaftung von der Entstehung bis zur Beseitigung, Abfallschlüssel, Genehmigungen.

Amtlichen Text öffnen
Zero-Waste-VerordnungRG 12.07.2019, S. 30829

Pflichten zu Getrenntsammlung, Verwertung und Einführung von Zero-Waste-Managementsystemen.

Amtlichen Text öffnen
Per WhatsApp schreiben